Βιβλιοθήκη Ενίσχυσης του Τζόελ

Ποτέ ξανά άλλη τζούρα!

 

Ό Όρκος του καπνιστή

Να απαγγελθεί λίγο πριν την πρώτη τζούρα ύστερα
από διακοπή καπνίσματος οποιουδήποτε χρονικού διαστήματος.

Με αυτή τη τζούρα υποδουλώνομαι
σε μια ζωή εθισμού.
Δεν υπόσχομαι ότι θα σε αγαπάω πάντα,
αλλά υπόσχομαι να υπακούω κάθε επιθυμία και
να υποστηρίζω την εξάρτησή μου σε σένα
όσα λεφτά και να κοστίζεις.

Δεν θα αφήσω κανένα σύζυγο,
οικογένεια ή φίλο,
κανένα γιατρό, σύμβουλο υγείας,
εργοδότη ή κρατικό φορέα,
κανένα κάψιμο, δυσοσμία,
βήχα ή βράχνιασμα,
κανένα καρκίνο, εμφύσημα
καρδιακή προσβολή ή εγκεφαλικό,
καμιά απειλή ακρωτηριασμού,
να μας χωρίσει.

Θα σε καπνίζω για πάντα,
από αυτή την ημέρα,
μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος!

> Τώρα μπορείς να πάρεις την τζούρα.
> Είσαι ξανά καπνιστής όπως παλιά!

 

Αν και ένας στους δύο γάμους τελειώνει με διαζύγιο,
η εξάρτηση στο κάπνισμα κρατάει μια ζωή.

Εφόσον ήσουν κάποτε καπνιστής,
όσα χρόνια και να έχουν περάσει από την ημέρα που το έκοψες,
κατάργηση της εξάρτησης είναι αδύνατη.

Άρα μία τζούρα οδηγεί σε μόνιμο υποτροπιασμό.

ΠΟΤΕ ΞΑΝΑ ΑΛΛΗ ΤΖΟΥΡΑ!

Μετάφραση: Χάρης Κακουλίδης
© Joel Spitzer 1982, 2000


WhyQuit.Com  |  Η Βιβλιοθήκη του Τζόελ  |  Πώς να μην το ξαναρχίσετε

logo